Chẳng đẻ chẳng thương
Direct English translation
If one has not given birth, one does not cherish.
Equivalent English version
Easy come, easy go
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người trực tiếp sinh thành hoặc tự mình khó nhọc gây dựng mới thật sự xót xa, quý trọng và chăm nom cẩn thận; thường dùng để nói người ngoài cuộc khó thấu và khó hết lòng gìn giữ như người trong cuộc.
English explanation
Only those who have borne, raised, or labored to create something truly feel concern for it and care for it closely; used to say that outsiders often do not value or protect something as deeply as those directly connected to it.